Heiress of the Ruler

Archive for the ‘TV’ Category

I’m not a fan of the Primetime Bida drama “Princess and I” but this particular episode got my attention! I really love this scene… I can feel the heartbreak </3 at nakaka-LSS ang kanta ni Kiko aka Khalil Ramos dito. “Kung Ako Ba Siya” was originally sung by Piolo Pascual, but I like Khalil’s version hihihi. Pag nagkaroon ng autograph signing event for Princess and I’s OST at kakantahin ito ni Khalil, dadayuhin ko ito hehehe XD

 

This is the full version:

Khalil Ramos in Robinson’s Mall Novaliches

 

And yes, I made a translation of the song. I know I failed kekeke, so please bear with me. I just want to share this song to anyone.. 😉

 

Kung Ako Ba Siya

(If I Were Him)
Sung by Khalil Ramos
OST for Filipino drama “Princess and I”

Matagal ko nang itinatago
I’ve been hiding this for so long

Mga ngiti sa munti kong puso
The smiles inside my little heart

Batid kong alam mo nang umiibig sa ‘yo.
I know that you already knew that I loved you.

Bakit hindi mo pansin itong aking pagtingin
Why didn’t you notice my affection

Ba’t di mo ramdam ang tibok nitong dibdib
Why didn’t you feel my heart beat

Kaibigan lang pala ang tingin mo sa akin.
You only see me as your friend.

Kung ako ba siya, mapapansin mo?
If I were him, will you notice me?

Kung ako ba siya, mamahalin mo?
If I were him, will you love me?

Ano bang mayro’n siya na wala ako?
What does he have that I don’t?

Kung ako ba siya, iibigin mo?
If I were him, will you love me?

Masakit ko mang isipin
It may be heart-breaking to think

Mahirap mang tanggapin sa damdamin
It may be hard to accept it

Pag-ibig mo pala’y hindi sa akin.
That your love is not meant for me.

Ngunit anong gagawin ng puso
But what my heart can do

Sa ‘yo lang ibinigay ang pangako
I give only to you this promise

Patuloy nga namang aasa sa ‘yo, sinta
I will go on hoping for you, my love

Kung ako ba siya, mapapansin mo?
If I were him, will you notice me?

Kung ako ba siya, mamahalin mo?
If I were him, will you love me?

Ano bang mayro’n siya na wala ako?
What does he have that I don’t?

Kung ako ba siya, iibigin mo?
If I were him, will you love me?

Ikaw lamang ang inibig nang ganito
You’re the only one who I loved this much

Sabihin mo kung paano lalayo sa ‘yo.
Tell me how to go far away from you.

Kung ako ba siya, mapapansin mo?
If I were him, will you notice me?

Kung ako ba siya, mamahalin mo?
If I were him, will you love me?

Ano bang mayro’n siya na wala ako?
What does he have that I don’t?

Kung ako ba siya, iibigin mo?
If I were him, will you love me?

Advertisements